If the vinyl floor has been installed floating, it is best to remove it. It is important that the surface is stable and sturdy. Installing two floating floors on top of one another will lower stability and sturdiness and is not recommended.
If the vinyl floor has been glued, it can remain in place. Note that the floor must be level and firm throughout. It is also important that the surface is stable and sturdy.